Accusations of sexism in technology need to be taken extremely seriously, as just the accusation alone can be all it takes for someone to be publicly vilified[1] or even fired[2].
In today's technology culture, the accusation of sexism can be even more damaging than the sexism itself.
That's a key reason for all this debate taking place. HS is promoting this culture in a way that encourages other companies and communities to adopt it, and the potential for abuse and misuse is far too high. It's very easy to imagine a culture developing as a result where someone is accused of sexism where there is none, and they either accept it and offer up an empty apology or they deny it and are crucified.
[1] http://www.joyent.com/blog/the-power-of-a-pronoun
[2] http://arstechnica.com/tech-policy/2013/03/how-dongle-jokes-...
Here's my example, and if the person in question is reading this, he/she can feel free to chime in. I posted in our internal forums about how I was planning my wedding (to another man) which "was getting very expensive, even without a bride." Someone called me out on sexist language, saying that not all women needed elaborate weddings/dresses/whatnot, and so on and so forth. We debated (privately) for a while. In the end? Honestly? I appreciated her viewpoint a little more, but I still think she was being a little over-sensitive. HOWEVER, I went back and edited my post to remove the offending remark. It was a minor change for me to make (and she wasn't totally wrong), and if it made someone feel a little more comfortable and promoted harmony, great. It ended there. It also would have ended had I _not_ gone back and edited my post. But if I made a giant stink about it, involved other people, treated her poorly thereafter, and otherwise was a giant unpleasant jerk to work with, well then yeah--I'd expect some consequences. Does she hate me now? I don't think so. Am I a terrible misogynist? I hope not. But I got reminded that people with different viewpoints and backgrounds will think differently from me, and I should respect that, and that's a very good thing.
This is exactly the kind of self-censorship through mobbing that we're trying to counteract.
It's unconscionable and it's unacceptable.
The one time I was accused of being subtly-sexist, I disagreed with the commenter and I told her so (privately). She stuck to her point, and by the end I didn't 100% agree with her and I thought she was being a little sensitive; _however_ I'll still be more careful in the future. Whether or not I agree that she should have been offended is irrelevant: I said something that offended her, she seems like a nice enough person, and making that tiny switch in my language was a small-enough sacrifice that I was happy to err on the side of caution.