I think it's a bit weird to be honest. Are other Swedes doing this, trying to shoehorn "hen" into other languages?

I've seen "they", in the singular, used as a gender-neutral English pronoun pretty extensively, perhaps that's worth looking into. Either way, kudos.