In the legal profession you have to do someone extremely egregious to see any action taken against you. Just look at examples like Jack Thomas, or Prenda Law. It took extreme actions for Bar Associations and Courts to even consider the idea that a lawyer might not be acting in good faith.
2. Diebold probably spent significantly more than $125k just in defending the lawsuit, so the end result of forcing them to pay out $125k is more of a moral victory than anything else.
3. The Diebold case had the benefit of the content itself (internal emails discussing issues with voting machines) being unquestionably in the public interest.
No, it's much more important than that. If you win, it would establish legal precedent, which would make companies think twice before pulling this type of shenanigans in the future.
"A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed."
"A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed."