This violates #3 for me.
Another one is minimizing a window and then Alt-Tabbing to it (whatever the Mac equivalent is..) doesn't bring that window back up.. You are just left staring at the same app.
This violates #1 for me.
As to your second point, that probably has the same cause. On OS X, you Cmd-Tab between applications, not between windows. Within an application, you can Cmd-Backtick between windows, but I don't think there's a navigatable collection of all windows across all applications.
I think 4 applies to an extent; MacOS has very good (albeit stolen from Emacs) universal text navigation shortcuts, for instance. Funnily enough, they used to be quite keen on 5, with Services and Applescript. Services are still around, but have faded into obscurity, with surprisingly few users even being aware they exist; to an extent, they may be replaced by action extensions.
1. That things work smoothly.
2. That things look pretty.
3. That it's easy to figure out what a program does when you first use it.
4. That it's possible to control the program efficiently, i.e., that you can quickly activate a program's different functions.
5. That a program is powerful, in that it enables you to customize it to work exactly as you need and automate it's use.
I've heard people claim Apple focuses on 1-3, I've never heard people say Apple focuses on 4 and 5. For windows placement in particular, Mac OS (as practically all window managers) has a method that covers 1-3: move and resize with the mouse.