I think saying that creating jobs is a goal is more accurately the viewpoint that humans are cogs.
Say there's an efficient way to do something, for example: a machine that weaves fabric.
If the goal is to create jobs, we could stop the machine and hire people to do the job. In fact, I bet we could force people to do it in a really inefficient and tedious manner that would require lots of people to replace a single machine.
The disadvantages: slower. more expensive. more error-prone. people's time-wasting.
The advantages: these people have a job so now you have a 'valid' excuse to give people an income.
Indeed. Even stakeholder-driven commercial institutions like co-ops or credit unions are somehow culturally not-quite-corporations in the (American) usual sense.
Why? Who says efficiency should be humanity's goal? Is humanity a machine to be optimized? Are we just evolved cogs, one of nature's crueler jokes, or are we (also) agents that can put up a fight? You know, Dostoyevsky extolled the virtues of intentional self harm -- or spite -- as a person's noblest goal, asserting freedom from "laws of nature". I'm not saying spite should be a matter of public policy, but it's very important to avoid seeing some mechanistic, or even natural, process as a desirable outcome just because that's how things work (this is the naturalistic fallacy[1]). Public policy should be crafted subject to consideration and political debate.
> People miss the whole point of companies. The goal should never be providing jobs but creating value.
Says who? That's a peculiarly American view of the role of corporations. Another valid goal for companies is providing sustenance to their employees first, and "value" later. I.e. generating value is just a means to an end.
[1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Naturalistic_fallacy