I think in cases where you are running totally different computations in different systems the Lambda architecture may make a lot of sense.
However one assumption you may be making is that the stream processing system must be limited to non-blocking, in-memory computations like sketches. A common pattern for people using Samza is actually to accumulate a large window of data and then rank using a complex brute force algorithm that may take 5 mins or so to produce results.
One of the points I was hoping to make is that many of the limitations people think stream processing systems must have (e.g. can never block, can't process large windows of data, can't manage lots of state) have nothing to do with the stream processing model and are just weaknesses of the frameworks they have used.
I think the argument eventually comes down to what people mean by "batch" and "stream". Some people might describe the aforementioned Samza use case as (micro-)batch as opposed to stream processing.
All in all, I found your post insightful. If a system with fewer moving parts can handle the same data processing requirements, that will be appealing to the majority of users.
Have you had a look at Samoa? It is a streaming machine learning library for Storm and S4.
I understand that mllib is strictly for use as a batch data library.
Using stream processing framework like Storm maybe fine when you are running exactly the same code for both real time and batch but it breakdown in more complex cases when code is not exactly the same. Let say we need to calculate Top K trending item from now to last 30 mins, One day and One week. We also know that simple count will always make socks and underwear trend for an ecom shops and Justin Bieber and Lady Gaga for twitter(http://goo.gl/1SColQ). So we use count min sketch for realtime and a sligtly more complex ML algorithm for batch using Hadoop and merge the result in the end. IMO, training and running complex ML is not currently feasible on Streaming Frameworks we have today to use them for both realtime and batch.
edited for typos.