I started hacking together a plugin based on sbt-purescript. I could make a repo on github if you're interested in working together. My biggest stumbling blocks are that I don't know much about working with Dart and I've never made an sbt plugin before. :)