A guide to merging is an interesting idea, but it wouldn't necessarily be similar to this guide. This guide was about the different branching workflows/models in Mercurial, but there's only one merging model.

It could be useful to diagram out the concepts used in that single model though, so it's something I'll keep in mind for a rainy day when I have some free time.