In reality, B=D is likely to balance itself out again. This becomes apparent once you think through where the interest payments go.
If they are reinvested in government bonds, nothing happens. If they are reinvested in other financial assets, the general interest rate decreases, which will also pull down the interest rate on government bonds (reducing B). And if the interest payments end up with people who spend them on goods, well, that grows the economy, which increases D.
And we shouldn't be surprised if rates go up substantially, because they are at historic lows right now.
If market participants demand a higher interest rate, I wouldn't call that a "complete 180".
Regardless, change is the only constant, as they say. Markets move. Behavior changes in response to the environment. If we really are supposed to be a risk-free place to loan money, then I would think we'd be a little more resilient to rising interest rates, which happen fairly often historically.
I'd say things would get pretty interesting well before that point. B=D is just the point at which a default is inevitable (unless much higher tax revenue is achievable without causing other problems).
But the problem is that the interest rates are so low now that large increases are not outlandish. 7 years ago, the rate was more than double what it is now. Looking at the graph in the article, in the 80's it was over 10%, more than 4X the current rate (which would imply 1.6 trillion in debt service).
It seems like we're making a big bet that interest rates are down permanently. That may be true, but it seems like a fragile assumption to me.