It serves mostly as a litmus test against blatant predictability. As said above, sequential lines or otherwise obvious shapes would indicate poor randomness.

I wouldn't evaluate a generator solely on the basis of a bytemap. But these visualizations are of value.