The police can get access to your cell phone data from the phone directly too. Its just that when they try to present the data as evidence in criminal court, you can prevent that by filing a motion to suppress that evidence. The police won't be punished for the search unless you sue them in civil court.

The same thing is true of the NSA, but the NSA never presses criminal charges, so it is only vacuously true.