> This whole process would've been a lot simpler if Github allowed people to merge to another branch.

Is this a problem that comes from forking? I raise PRs on my projects onto various different branches all the time. Or maybe I've misunderstood the issue.