ETA: To elaborate a bit, "interfacing with an external API" is usually just a fancy way of saying, "making HTTP requests." In Javascript, this means using the XmlHttpRequest browser API, which people call AJAX because it sounds hip. You can use it directly, but jQuery gives some extremely convenient helper methods for easily composing requests. One thing to keep in mind is that if the API uses JSON, you will have to consider that the browser does not permit you to return JSON from a cross-domain request (which an external API call almost certainly is). There is a way to enable this using something called JSONP [2].
[0]: https://developers.google.com/api-client-library/javascript/...
[1]: https://api.jquery.com/jQuery.ajax/
[2]: http://json-p.org/
But just to add my 2 cents for working with API's specifically - on the server side - a good start might be to play around with Node and CouchDB. Try building a basic app.
Couch is a database with an HTTP API out of the box, so if you can get the hang of it's basic operations then you will inherently have the fundamental knowledge needed to work with just about any other API.
Does your book have the content I need to learn how to use an API? If not -- does anyone have any suggestions as to where I can go to learn this?