Re:The Death of the Urdu Script
by selimthegrim on Thursday June 26, 2014 @11:35AM
(#7950170)
Ok then, why do I regularly encounter Hindi words like "saphalta" and "viruddh" that I have never encountered written or spoken anywhere in the Pakistani mediasphere and have to resort to a dictionary for (when there are perfectly good 100% mutually intelligible equivalents "kamyabi" and "ke khilaf/mukhalif hona/rokna")
[ Parent
| on HN ]
Re:The Death of the Urdu Script
by thaumasiotes on Thursday June 26, 2014 @01:55PM
(#7950798)
You know, for my whole life people have been complaining to me that I use words they don't understand. Words like "quixotic", "propriety", and "fee schedule" (those aren't invented examples; they all happened recently enough for me to remember). They've never suggested that my vocabulary actually means I speak a different language, though.