Agreed. Having a pull request go to a feature branch (or bug branch, or whatever your pull request is aiming to do) is the best way to go about it.

The issue described by the author is definitely more of a workflow problem than a technology or service problem.