The main reason not to do it is that people don't always have control over their email, for example, school, work, etc. Also, some courts can force you to give up an encryption password, but many can't. By sending a password in the clear you can be inadvertently giving the court a password that they otherwise wouldn't have had.