I still live in an apartment of the type referred to in the story. These are indeed quite sound-proof and I found the remark surprising in the article. I would say the main sound leakage in the default design are the electric socket holes in the wall, although not much. Still, these holes were filled with foam when I moved in and now everything is rather sound-proof.