I do the database for a DNA sequencing centre. I guess some of these things are considered "important" problems (working towards curing cancer, or other diseases). But most of the bioinformaticians are second rate programmers (there are a couple of geniuses thrown into the mix as well). Their work generally helps, but to say they are doing something smarter that a scalable web app is a bit naive. Most of the stuff is 100 line scripts that count some numbers, and do some basic stats. Their software doesn't scale, it doesn't even have to be reliable, as often it will only be run on a couple of datasets. At the end of the day its a different set of knowledge and problems, the only similarity being that there is some programming involved.
There have been a lot of brilliant efforts at curing cancer. You could spend a large portion of a brilliant career following up on one lead. Odds are, that lead won't yield a cure. Cancer is that hard.
The problem with those problems is that they are very hard. Much harder than starting a Yo.
It's a false choice. Even if the founders of Yo were working on important problems, those problems might not get solved, because they are very hard. The world is big enough to have people working on big problems and people working on Yo.