You're creating a false dichotomy. One can be good at negotiating salary and still choose a job that comes with high demands.

It's obviously not a myth that each job can help you get the next. Else why does anyone prepare a resume? Or do an internship?