I think this is just a misconception. Anytime there's not enough room in a lane for a car to safely pass entirely within the lane, the safest thing to do is to take the entire lane so cars will pass you in the next lane. It's not about holding up traffic; it's about avoiding opportunities for drivers to maim by miscalculation.
You do realize that rush hour is caused by too many cars on the road, right? If cars were banned from the streets at rush hour, roads would probably have higher throughput. You can fit about four people on bikes in the space that (usually) one person is taking up with their car.
Blaming people for traffic is ridiculous. Everyone causes traffic. If you want free-flowing roads, price congestion.
But gas is already too expensive, and riding public transportation is too inconvenient! Let's blame a minority group for all our problems!!
Funny you say this, I worked in San Antonio for a while and there is a pretty popular area for hardcore cyclists, due to the hill-country style roads. One of the guys I worked with constantly reminded us how much he couldn't stand cyclists because even if they had plenty of room to let someone pass, they would hold up traffic simply because it was their right.
I honestly loved seeing the cyclists, it looked like fun and they seem to have quite a community. His reaction was still pretty funny and somewhat horrifying when he'd talk about his dislike of them though, got so worked up when I mentioned I was thinking of biking to and from work.