This point is quite immaterial. If they did find a mention of "pope Francis", then yes, they would have to consider alternative explanations before jumping to the conclusion of time travel. However, they didn't, so it's perfectly reasonably to report that there is no evidence of time travelers talking of pope Francis.