This is actually how Minnesota's sentencing laws work. Long before the federal sentencing reform, Minnesota calculated for each convicted criminal a
criminal history score
and
severity score
and used a grid to determine sentence length based on how much a convict was a consistent, dangerous offender. Over time, the grid was adjusted as to specific crimes as criminals learned which offenses were least likely to lengthen their sentences. Minnesota spends less per taxpayer on imprisoning convicts than most states, and yet spends MORE per prisoner on programs that tend to reduce recidivism. Minnesota simply doesn't imprison people for long terms for minor offenses, but uses community-based sanctions to deter and correct those people.
Put it this way: If 10 people are marked as sex offenders in your area but only one of them is actually guilty of a violent sex crime than the 9 other guys wrongfully on the list only serve to make your children less safe. Because they end up distracting you from the real danger and making it so you only pay 1/10th of the attention you should to the one guy who is actually dangerous.
Follow that up with a bunch of real life stories about 17 year olds put on the list for having sex with 16 years olds and you'll be set. Because you'll have proven the current laws make children less safe while themselves harming innocent people.
That's not hard to understand and I don't think it's hard to sell to the American public.
Call it the "Serious Sex Crimes Act."
Spin it as:
"America's worst sex offenders are putting our wives and daughters, our mothers and sisters, in increased danger because of a new political plan to force our police to spread their resources too thinly to put these criminals behind bars. Our choice is clear: put our families in danger, or return to a time when we prioritized our law enforcement to protect what is most valuable to all of us."
Done well, it would be difficult to fight -- any protest would be a direct attack on our families.
A better way to sell it is "iron brand the dude that might rape and kill your daughter (but not the mom of the now-married couple)".
The criticism that the article makes is essentially that there isn't enough information - i.e. the public can't tell a 'real' threat from someone who (as a teenager) fell victim to archaic rules.
Are the court records publicly accessible? If so, why not build a database that mashes the Megan's Law DBs with greater detail on the actual cases, so people can make their own judgments of whether they should be concerned (or indeed, should pop round with a casserole to get to know their new neighbor).