I think "hey guys" has come to be accepted as a gender neutral term (from my experience in the UK). Somehow "That guy" however is still gender specific...