If you only care about whether something succeeded use Option, if you care about the error use Either, Validation, etc.
Just pick the right Monad.
The first exception hit pops out the other side and you pattern-match against it. So, the one that did file access and returned a FileNotFoundException. If you have multiple pieces of code that can return FileNotFoundExceptions, you can pass a message in the exception, just like any other Java exception. You can often be more type-specific, too. Bear in mind that defining a new exception in Scala is a one-liner, and you can encapsulate your FileNotFoundException in a RetrievalFailedException very easily and cleanly.
Your method is not more robust, I assure you--it's just verbose and both typo- and thinko-prone.
This is effectively like doing this in Java:
Whereas, the go code looks like this: This is what Go programmers means when they say "actually handle the errors". At each step you handle the specific failure from the specific call. It's somewhat more verbose, but it's a LOT more robust against real life failures.