Yes, there is generally a separate copyright in the translation. I'm not aware whether/how common exceptions from that apply depending on jurisdiction. But most places you should be able to do a new translation from the original and be ok.