If you are a javascript developer than you can start with libraries available on Github. I started with a small plugin called jPulse, few days back i sent a pull request to an yeoman plugin. Easiest way is by looking into the projects that you use yourself, that way you will have an understanding of how everything works, and you will be in a better position to contribute