Hooray for this analogy! Sadly, you didn't really use it correctly :(.
Pausing the VPS instance would have been like locking them out of the apartment completely...
I would much rather have a landlord come into my apartment to turn my faucet off (keep in mind: after I ignored her requests to for MONTHS) than lock me out of it completely.
You missed the 'or further limit his CPU share' part. The entire point was that they had options to limit his affect on other users without directly accessing his instance.
In this case, they also have given the users the option of the 'master key.' Their ssh key is in the authorized_keys file by default, but the users are allowed to removed it. To me that is a statement to Rimuhosting that this customer would prefer that they did not access his VPS directly.
These are VPSes here. They can just pause the entire VPS instance, or further cap the CPU usage from what they had already capped it at.