I too felt this way. I would spend too much time in Dwarf Fortress learning when I could be coding, so that was out.

Stronghold looks like the next thing I'll try. Plenty of old games on gog.com right now that are on sale that work on Mac.