I'd just be up front about that when applying for jobs. Tell them that you're working on something in your spare time, you don't want to open source it, but if they want to see some recent example code then they can take a look (if you're ok with that).