Of course you could. You (an uninformed user, not a hacker) go to see what the notification you just got is about and tap on it. It's then only one more click to install.
Much easier and safer to have third party stuff disabled entirely.
I think there should be a way to install third party certificates for things like the amazon store, don't get me wrong, but it's a decent security feature for the uninformed masses.
But you aren't an 'uninformed user' you've gone to the app section of settings and intentionally clicked "I want to install third party apps" and then intentionally clicked "Yes, I know this isn't a great idea".
So chances are, on the spectrum you are more hacker than uninformed user.
It isn't dangerous at all, you can't 'accidently' install an apk. It is a very intentional, multi-step, action.