Agreed, it works best now when both parties are actively using Bitcoin. Otherwise, extra steps are added like you enumerate.

That number of Bitcoin users is only increasing with each passing day.