Agreed. Seems like the author is looking for something more along the lines of "socially optimal." Also seems like he mixed up which outcome is Nash and which is socially optimal. (Deny, Deny) = (Defect, Defect) = Nash Eq. (Confess, Confess) = (Cooperate, Cooperate) = socially optimal.