You can't have a trial with only one party.
The owner of the bitcoins had an opportunity to contest the forfeiture, and didn't step forward to do that. Given the value of the bitcoins and the public nature of the seizure and forfeiture actions, its hardly likely that that was due to lack of effective notice, or it not being worth expending effort to protect the assets.
My bet would be that Ulbricht has denied any connection to those servers as part of his defense since claiming to own/control them would make it too easy for the government to prove its case. If, at this point, those servers belong to anyone else, they're free to come forward and claim to own them...that would stop the sale.
So if no one claims to own them, they're fair game for the government to sell.
The process here was that government announced forfeiture action, people were given a chance to claim a property interest and fight the forfeiture, and no one chose to do so.
Ulbricht was clearly aware of it, and did assert a claim to other property that was the subject of the same forfeiture action. The seizure was a default judgement because there was no property owner to contest the forfeiture.
What additional process is due, and to whom is it due?
Again, there are obviously situations where civil forfeiture is improperly utilized. This is not one of them, in my opinion.