XML's only real problem is the dumb idea of requiring closing tags to have the tag name. Otherwise it'd be just as fine as, say, JSON:

  <a>b</>
  "A":"B"

And maybe one can get upset about the entity encoding and other extra aspects. But those aren't really why XML feels so large.