We're talking about Macs and, last time I checked, Steam won't even install on a case sensitive filesystem on the Mac (or Windows). They have to on Linux—there's no other choice.