http://en.wikipedia.org/wiki/Last_mile
"Last Mile" is a common telco industry term. It's not about framing, it's the correct term for the connection. It does not connote any specific value to the connection relative to others, nor is it derogatory. It's simply saying where in the network the connection lives. A "last mile" connection is not an inter-network connection, it's a specific link within the network that your ISP has built from the rest of their network to you, the individual customer.
Last mile is from the POV of the carrier, and implies that something is being delivered to you.
First mile is from the POV of the customer, and implies that this is the first mile of your internet connection.
The direction data is flowing is irrelevant.