And IMO that's often a good argument, though it's not really an argument against the techies but against our society as a whole. The fact that techies can get rich making selfie apps much more easily than by curing cancer, is a sign that incentives in our society are screwed up, in much the same way as the fact that smart people can get rich by running HFT firms much more easily than by running companies that directly produce goods and services.
The "premium" could then be split between the both parties. The cake is larger (but maybe not split as evenly).
The argument about webapps vs. curing cancer is also levied by techies right here on this site and might be valid, (yet weaker, since webapp-big data might eventually help with medical-big data?). Either way you have not made an argument for HFT with your last sentence.
The price of liquidity is less than the inefficiency (loss) that comes from an illiquid market (people who mutually want to execute a trade but cannot). This is rather straightforward to demonstrate mathematically.
Just because HFT extracts a premium (similar to a transaction fee) on the spread doesn't mean both parties (and the rest of the market) can't still benefit.
> The immense effort spent on HFT could now be concentrated on a) finding things worth investing and finding better ways to do so b) create more things worth investing in
This is analogous to the argument often levied by non-techies at the entire tech sector: "They could be developing software to cure cancer, so why are they creating more apps to send selfies to their friends?"