Haha, alright, I did not know what was your background in Japanese. :)
It just seemed weird to mention Japanese for this particular case of @ since I don't think there is anything remarkable to it compared to how it's pronounced in other languages as mentioned in the original post.
What magazine do you write in ?
Sorry for sounding like an ass, but I thought I would provide my slightly different perspective, precisely because Japanese was not particularly remarkable pronunciation-wise (but still interesting semiotics-wise)
I contribute to one of the Nikkei publications.
I didn't say this was a great example to showcase the nuance and intricacy of Japanese. All I said was how semiotics was interesting in general, my observation being an (admittedly boring) example of it.