I had the same thought, and went down the simplification rabbit-hole. Here's where I ended up: https://gist.github.com/avibryant/545e63b446a840951d5e
Yes but numerically approximating the beta function is extremely fast, much faster than running a CAS optimization routine and possibly faster than going through the factorials!
Not really worth it unless this is in an inner-loop.
Something about the right side of the equation immediately preceding this quote seems to indicate that many of the terms in the numerator would cancel with equivalents in the denominator. I'm not really familiar with CAS systems, but is this the sort of thing they could do? Doing this simplification once when one writes the code seems to be a win over calculating the original expression every time the code runs.