The correctness of that image can be discussed. Fortran was specified in 1954, but the first compiler shipped in April 1957 (http://en.wikipedia.org/wiki/Fortran#History). That is earlier than Algol 58 (first two implementations in 1958 (http://en.wikipedia.org/wiki/ALGOL_58#Time_line_of_implement...), but close.

More importantly, "inspired by" does not imply that Fortran 58 is Algol-like (that same picture would declare Fortran Lisp-like, too)

For me, http://en.wikipedia.org/wiki/Fortran#Simple_FORTRAN_II_progr... certainly is nothing like Algol.