For my privacy to be protected in this way it doesn't matter what search engine I use, it matters what search engine the people who are trying to look me up use. If I want a fact about me to not come up when people search for my name I would need to remove it from any search engine others might look in. This is a lower barrier than usage, but you're right that at least for now people probably won't bother submitting these to DDG.
Unless someone makes a single form for submitting a removal request to all/most search engines? Though I guess then the search engines could pool together and do some kind of centralized processing of these requests?
You are making a mistake in your math here, since a sizeable portion of that 500M people use Google, but probably only a fraction of a percent uses DDG.
In other words, if DDG's usage is currently 1% that of Google (which would surprise me), that's 1.43 people. If you are a search company of 20 people, it seems reasonable to me to have at least a few people working on keeping your index clean.