You're confusing stocks with flows. Wealth inequality and income inequality are completely different things, and Sweden being more unequal than the UK does not seem at all implausible. Here's one paper from a few years ago showing exactly that result: http://darp.lse.ac.uk/papersdb/Cowell_(Hills_Wealth_UK).pdf