Re:For Hire: Dedicated Young Man With Down Syndrome
by waterfowl on Thursday May 29, 2014 @11:15AM
(#7816611)
"clan rally"? maybe clan parade is a better way of phrasing it.
[ Parent
| on HN ]
Re:For Hire: Dedicated Young Man With Down Syndrome
by afarrell on Thursday May 29, 2014 @11:30AM
(#7816723)
Their phrasing. When I got to their town tourism office and asked where Eamon Farrell's pub was, I was asked "You're here for the clan rally?"
In context, it was actually humorous in an reminds-you-of-decades-of-historical-terrorism kinda way.
Re:For Hire: Dedicated Young Man With Down Syndrome
by afarrell on Friday May 30, 2014 @09:40AM
(#7821670)
And really, the Irish shouldn't be expected to change their phrasing because a bunch of fools from Tennessee started a terrorist organization that appropriated the word "clan". Nor should they assume all visitors are from the US.