There's a movie released in 2001, called Enemy at the Gates, but it's kind of cheesy. But since you asked, it qualifies as the ever-so-rare Hollywood movie about a WWII scenario, involving a Russian protagonist, as told from a Soviet perspective.

http://www.imdb.com/title/tt0215750/

It's the only English-language movie I can think of that fits those criteria.