I also can't help but wonder if the DSM is for physicians and pharmacists more than patients.
I think you're overly concentrating on the failings of the DSM rather than the successes. Without something like the DSM, there isn't anything canonical for doctors to compare notes on given diseases, and that is definitely bad for patients.
Also, mental illness is notoriously difficult to diagnose in the first place, which is why it's the weakest area of the DSM, and why there's a lot of overlap between mental illness diagnoses. Mental illness is one of the most difficult areas of expertise in the human experience, if not the most difficult.
The methods are often primitive, inaccurate, and, in hindsight, sometimes even harmful. But we're doing the best we can, and the goal is (generally) good. And often it's better than nothing.
This should not prevent us from criticizing what we deem to be bad or at least faulty solutions, but it is also important to realize that this is an ongoing process, and not to reject the efforts because they're not perfect.
- I don't agree that calling it Post-Traumatic Stress Disorder somehow shields us from the truth just because it sounds more clinical.
- Not all PTSD is due to combat, so having the term 'vividly' referring to combat doesn't really make sense. How does "shell-shocked" accurately describe a rape victim suffering from PTSD (for example)?
- The terms "combat fatigue" or "shell shock" don't imply the on-going nature of PTSD. The make it sound like all you need is a little R&R and you'll be in tip-top shape.
- Personally, I find the term "shell shock" to have a less serious connotation than PTSD, but this could be my childhood associations of the term with puns about the Teenage Mutant Ninja Turtles (prior to knowing the real meaning of the term).