It does seem a bit odd to hide that detail on the very bottom of the page. I have other development tools (JetBrains products) that having similar pricing models without signing up for a "subscription" and with a discount for renewing each year. I feel a lot better about that than what Xamarin has presented here.
To compare that with the JetBrains business model. I can get a personal license for IntelliJ IDEA for $200, and there's even a free open source version that does 95% of the things I want with no limits. Their other products also have fully unrestricted 30 day trial periods.
I guess Xamarin isn't targeting indie developers or hobbyists in that field. Which is OK. But it feels a little insulting to have an "indie" license which is so prohibitive and at the same time expensive.
My employer would love for me to use this on projects but they simply won't pay that much for a tool EACH YEAR.
Considering Visual Studio, if you actually pay for it and don't go to an event and get a free copy, is a one time cost that a company can semi-easily justify (we've been on VS2010 for over 4 years now, with 5 developers, that's a major expense if we have re-subscribe each year).
But with Xamarin, unlike Visual Studio, it's a 1 year subscription. I hate to say it but I agree with my employer, as much as I LOVE using Xamarin to build mobile/cross platform apps, the current pricing model is just crazy.
I'd say drop the subscription only option (maybe have that as one of the choices), and add some 'buy it, you own it forever' options, hopefully without raising the price (ideal world you'd drop the price, too).