Apple's storyboards and xib files are essentially XML serialized views. Apple deserializes them at runtime and its a feature built in to Cocoa and Cocoa Touch. Since Xamarin is just wrapping the native libraries it is easier and more compatible to just follow the same approach.
I read this as "we allow design in our forms library, but compile to native controls for use at runtime."
It took me a couple reads to come to that conclusion, I was also confused by the wording. If that is not the case, I definitely have the same question as you. Perhaps the page could use some clarification.