In English, swimming specifically refers to the motions living organisms use to move in water. Ships instead are said to "sail", even though most do not use sails for power.
Analogous to the philosophical zombie thought experiment, I think that "real intelligence/understanding" is indistinguishable from simply being able to perform actions to accomplish the same tasks that humans traditionally consider to require intelligence.
Of course, that's one of the PR problems that AI has always had: once a computer can outperform a human at some task, that task is no longer considered to be something that requires "true intelligence." Most people would consider someone who can multiply numbers together to be intelligent, but when computers do that (incomprehensibly faster and more reliably), few people consider even for a moment that it's AI. Same with more advanced mathematics, like computer algebra and automated theorem proving. Same with facial and voice recognition. And I'm sure it will be the same with self-driving cars.
Building new concepts from raw inputs is the difficult part at which humans are better, but now computers are showing that they may be able to do that too.
Until I can just talk to a computer and it always understands what I'm asking, there's no AI is there? It's a fuzzy concept to exactly define, but it's pretty obvious what we all mean when we talk about it.
Brute forcing billions of moves of chess isn't going to achieve that, so it's nothing more than a cute trick that lay people don't understand is a trick so we have to tell them it is.
David Copperfield can "fly" but he can't just fly on demand, he can only fly in very special circumstances in a tightly controlled environment.
He's no more a flying man than deep blue is a thinking computer.
It would be impossible completely describe a concept such as "horse" to a person with no knowledge of animal physiology, without recourse to pointing at a a horse or impersonating a horse noise. Resorting to analogies with other concepts - "a horse is like a cow" - doesn't work because the person has no knowledge of the other concepts. This person could be a young child or an untrained computer, and they can be taught fundamental meanings of concepts by feeding them information in the form of sights, sounds, smells etc.
I haven't thought about this very deeply but these are the thoughts that always come into my mind when this topic comes up. Concepts have no meaning without relating them to sensory input. Humans learn by connecting the two. Why can the same not be applied to computers?
That said, it doesn't at all mean you can't learn anything meaningful from it. For example, you build a machine learning system to predict the missing words in a sentence. "A horse is similar to other farm animals like ____." Machines are getting better at this kind of thing, though still far from human level. Google's word2vec for example can take a word like "horse" and list the words that it is most similar to. You can subtract the representation for "man" from "king", add "woman" and it outputs "queen".
IMO "Imagination" itself isn't intelligence but an input to the last "intelligent" activity.
Computers can be taught to exhibit different "intelligent" activities and that is AI & Machine learning is all about.
Human imagination works without any knowledge skill or learning (it is just my understanding, and i might be wrong).
Producing rough and wild-west imagination isn't problem of AI.
There are people who are looking at broader ideas of "what is intelligence", sometimes even the same people doing the more statistical research, but it's an open ended problem.
The main reason science/math/statistics doesn't spend time worrying about philosophy is because you can't really specify the problem cleanly - and having a clear idea of the problem is 90% of the way to finding the solution.
[edit]: If you want brain-inspired ML stuff, it's worth looking at what neuroscientists and cognitive scientists are doing. From what I've seen of some of their work they're developing ML algos as minimal tests for understanding how parts of the brain or consciousness works.
How would you define “understanding” and “actually means” in your question?
None of them seem to work towards a fundamental understanding of what the concepts mean. I'm not sure how that could be accomplished though.
Is there even a meaningful distinction to be made between beeing able to identify a concept and understanding what a concept actually means?