Well, given that his wife longs for "finally have some sunshine, lots of affordable fresh food, perhaps live in a house with garden, beautiful nature close enough to actually go camping for the weekends, and friendly and approachable people."
I'm going to guess: high housing prices, population density killing nature & unfriendly people. Given that this is HN, I'd add "government and population actively hostile to entrepreneurship" on top of it.
You should talk to other people who emigrated, though. One of my friends did, and they found for example that they could hardly afford child daycare because that isn't subsidized in the States, unlike Belgium. There are probably multiple such small surprises lurking.
The problem is that no country is perfect. You can't get 'free daycare', 'good weather', 'affordable fresh food', 'beautiful nature close by', 'free healthcare', 'friendly and approachable people', '5 weeks of holiday' and 'free education' all in one serving. (Though I believe strongly that friendly and approachable people can be found anywhere, it's a bit of a reflection on how you are usually.)
I say that as someone that has lived in a lot of different countries. (.nl, .pl, .ca, .ro and a bunch of others besides but too short to consider relevant in this context).
I agree with your general statement but this description actually fits a big chunk of Italy. It's ironic, I don't like my native country (Italy) and I'm an expatriate and yet I can realize how awesome it might sound to people not from it. The description fits everything you're going to find in Italy. However there are huge downsides, mainly the corruption, government, economy, large taxation for small businesses, very backwards tech (especially IT) industry.
If one can get a remote well-paying job, Italy is probably one of the best options to go for that. Downside: the language, Italians are very proud of their language and most of them have a hard time speaking English.
For better pay, there is Gibraltar and living in the South side of Spain. Sometimes you have to endure a long border cross, but the pay in Gib compared to cost of living in Spain may be worth it (and there are a few well paid of java/php jobs in Gibraltar in the betting companies)
If you want more info about the area, companies or plan/think moving here, shoot me an email (profile).
Yet they want to move to California.
http://www.hsh.com/finance/mortgage/salary-home-buying-25-ci...
I'm in the process of buying a house and am very glad I am not in California.
It also seems that education is payed a lot more attention to than some other countries. Don't get me wrong, I understand the value of having a good education, but in the tech-world I cannot believe a certificate/diploma is worth more than visible passion and experience.
My education was a footnote on my CV, a good starter for the talk with recruiters. They generally know you know 'nothing' when you're fresh from school, so they have their expectations set accordingly.
This doesn't mean some people aren't trying anyway :)
Plan a holiday to the US, look things over and then make a budget (emigration is far from cheap), save and then decide to back out or bite the bullet. Don't do anything permanent until your visa is in the bag for you, your spouse and your child. Hollywood and anecdotes are not good inputs to a life determining decision like this, consider it a huge project and devote resources accordingly.
Why is Belgium disappointing you?
The US is definitely not paradise but it may give you chances that are hard to replicate elsewhere. At the same time, I know plenty of people that are successful in the EU. It usually boils down to the people, not the place.