I haven't used the latest version of Jekyll, but from having used older ones, I can say Middleman definitely feels more flexible to me, in terms of how its configured. See my comment elsewhere in this subthread for more color on that.